"She is a superb harpist with afine technique, a warm and focused sound, and an excellent musical sense."

Audio & CD

Neue CD: Transatlantiques

Interpret(en): Anne-Sophie Bertrand

EAN: 4260052383339

Spieldauer: 64:41

Qualität: DSD

Komponist: Germaine Tailleferre, Maurice Ravel, Carlos Salzedo, Sergei Rachmaninoff, Paul Hindemith, Elliott Carter, Béla Bartók, Alexandre Tansman, Gabriel Fauré

Beschreibung

Dieses Projekt erzählt vom europäischen-amerikanischen musikalischen Austausch am Anfang des 20. Jahrhunderts, der goldenen Ära der Transatlantikliner. Durch Konzertreisen und Auswanderungen tourten und emigrierten die gewählten Komponisten über den Atlantik, erlebten fremde Eindrücke und erinnerten sich traditioneller Themen. Sie waren inspiriert von Volksmusik, Poesie bis hin zu Blues. Diese Facetten präsentiere ich in originalen und bearbeiteten Werken für Harfe.

In den atlantischen Überquerungen und den gegenseitigen Beeinflussungen der europäischen und amerikanischen Komponisten, empfand ich meine eigene Familiengeschichte mit wechselnder Migration über den Ozean. Anne-Sophie Bertrand

Inhalt CD

GERMAINE TAILLEFERRE 1892–1983
Sonate pour Harpe

1 Allegretto | 2:51
2 Lento | 3:18
3 Perpetuum mobile | 3:04

 

Maurice Ravel 1875–1937
4 Alborada del gracioso, from Miroirs | 7:31
Arrangement Anne-Sophie Bertrand

 

Carlos Salzedo 1885–1961
5 Variations sur un Thème dans le style Ancien, Op.30 | 9:26
Maestoso – A Tempo – Tempo di Bourrée – Scherzando
L’Istesso Tempo – Maestoso – Vigorosamente
Molto piu lento – Vivo risoluto – Tempo primo

 

Sergei Rachmaninoff 1873–1943
6 Etude-Tableau, Op.33 No.7 in G minor | 3:42
Arrangement Anne-Sophie Bertrand

 

Paul Hindemith 1895–1963
Sonate für Harfe
7 Mäßig schnell | 4:59
8 Lebhaft | 2:25
9 Lied – Sehr langsam | 3:19

 

Elliott Carter 1908–2012
10 Bariolage, from Trilogy | 6:38

 

Béla Bartók 1881–1945
Dansuri populare românești (Romanian Folk Dances)
11 Jocul cu bâtă (Stick Dance) | 1:16
12 Brâul (Sash Dance) | 0:31
13 Pe loc (In One Spot) | 1:06
14 Buciemeana (Dance from Bucsum) | 0:47
15 Poarga Româneasca (Romanian Polka) | 0:31
16 Mâruntel (Fast Dance) | 0:58
Arrangement Anne-Sophie Bertrand

 

Alexandre Tansman 1897–1986
17 Prélude en forme de Blues, No.1 | 3:30

 

Gabriel Fauré 1845–1924
18 Impromptu pour Harpe, Op.86 | 8:10

Remy Franck

Pizzicato

Kommunikative Harfe

... Ravels Jeux d’Eau ist sicherlich kein energetisches Stück, und dennoch springt es uns in dieser eigenen Transkription der französisch-amerikanischen Harfenistin Anne-Sophie Bertrand direkt an. Es gibt in diesen Wasserspielen so viel glitzernde Kraft von sprühendem Wasser ...

Jeux de Création

Jeux d’eau, M. 30 (Arr. A. Bertrand for Harp)

Beschreibung

Harp Recital: Bertrand, Anne-Sophie – RAVEL, M. / FAURÉ, G. / HOFFMANN, E.T.A. / GORDON, G. (Jeux de Création)
This recording is a tribute to the chromatic harp, which, with its rich colours and theatrical effects, was perfectly tuned to the impressionist and art nouveau atmosphere of the turn of the 20th century. Geoffrey Gordon’s Jeux de Création is inspired by music from the 1920s, using both traditional and extended techniques, drawing on themes by Milhaud and Debussy to portray the past and present. Reflecting this aesthetic, the other works in this programme include the artistry of Ravel and Fauré, the quasi-orchestral effects of Debussy’s Danses, and Caplet’s sensuous and spectacular Divertissements.

Inhalt CD

Ravel, Maurice
Bertrand, Anne-Sophie, arranger(s)
1. Play with flash player Jeux d’eau (arr. A. – S. Bertrand for harp) 00:06:38

Fauré, Gabriel
2. Play with flash player Une châtelaine en sa tour, Op. 110 00:04:55

Hoffmann, E.T.A.
3. Play with flash player I. Allegro moderato 00:07:22
4. Play with flash player II. Adagio 00:05:58
5. Play with flash player III. Allegro 00:04:29

Gordon, Geoffrey
6. Play with flash player Jeux de Création 00:08:36

Debussy, Claude
7. Play with flash player No. 1. Danse sacrée 00:04:48
8. Play with flash player No. 2. Danse profane 00:04:48

Caplet, André
9. Play with flash player No. 1. Divertissement à la française 00:04:41
10. Play with flash player No. 2. Divertissement à l’espagnole 00:05:51

11. Play with flash player Conte fantastique 00:17:06

Total Playing Time: 01:15:12

Ken Meltzer

FANFARE MAGAZINE

JEUX DE CRÉATION

A superb new Naxos release, Jeux de création, spotlights Anne-Sophie Bertrand, the French-born solo harpist of the hr-Sinfonieorchester. In her recording liner notes, Bertrand explains: “Conceived as a tribute to the harp, an instrument both soloist and orchestral, this programme presents a new piece by Geoffrey Gordon evoking the 1920s, a golden age for the harp,  ... 

Stephen Estep

MUSIC CLASSICAL

JEUX DE CRÉATION

MUSIC: 4,5 / SONIC: 4

Bertrand, harp; L'Ensemble Ondine. Naxos

Great engineering: the harp is both rich and incisive, both transparent and diaphanous. Ravel's famous Jeux d'eau works well in transcription, and Bertrand gets the low strings to hum like a sustained instrument. E.T.A. Hoffmann's Quintet in C Minor for Harp and Strings (1806) has a modest amount of late-classical drama and mystery,  ...

Pizzicato Magazine

November 2010

FACETTENREICHE HARFE

Harfenmusik von Albeniz, Fauré, Bach, Mendelssohn, Händel, Françaix, Alvars, Prokofiev, Debussy; Anne-Sophie Betrand, Harfe; Katzenberger MusicProductions 02; 3/10 (69'40)
Die französisch-amerikanische Harfenistin Anne-Sophie Betrand hat an der 'Royal Academy of Music' in London und am 'Conservatoire Royal Supérieur' in Brüssel studiert. Zur Zeit ist sie Solistin im Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt. Bei Katzenberger MusicProductions bringt sie ein abwechslungsreiches Programm heraus, das die Harfe in ihrer ganzen Klangvielfalt vorstellt, als überaus sonores Instrument mit vielen Ausdrucksvarianten, von geradewegs rustikal über kraftvoll beherzt bis zu verspielten oder eben auch raffiniert-eleganten Stücken.
Kein aristokratisch feminines Spiel, sondern ein stets der Musik angepasstes Interpretieren, spannend und keine Minute lang langweilig! Ein Highlight ist die Ersteinspielung der wunderbaren Harfensuite von Jean Françaix.
Zu dem guten Eindruck trägt das volle, kraftvoll konturierte und dynamisch voll ausgenutzte Klangbild der einwandfreien SACD-Aufnahme das Ihre maßgeblich bei. n.t.

02, Anne-Sophie Bertrand Harp

Katzenberger Music Productions

Die Harfe, ein Instrument, das vor allem durch funkelnde Präzision, aber auch durch seinen warmen, weichen und vollen Klangcharakter fasziniert.

Bei der Werkauswahl war es mir wichtig, einen großen Teil der möglichen Bandbreite der Harfe zu zeigen. Daher erklingt hier Harfenmusik aus drei Jahrhunderten, deren Reihenfolge außergewöhnlich wirken mag. Beim Hören werden Sie jedoch feststellen, dass sich emotionale mit entspannende, ausufernde mit ruhigen, klar geformte mit spielerischen Momenten abwechseln: Musik wirkt für mich Epoche-übergreifend und muss nicht historisch gegliedert sein.

In dieser CD-Produktion wird die Suite pour harpe von Jean Françaix als Erstaufnahme dargestellt. Fantasie, Humor und Brillanz gelangen durch die verschiedenen Klangfarben und virtuosen Passagen des Harfenstücks zur Entfaltung.

Bach Prelude

Mendelssohn Praeludium

Francaix Finale

Prokofiev Prelude

Debussy Prelude

F.J. Nadermann und J.L. Düssek

Duetti für Harfe und Pianoforte

Tatjana Loguinova

Pianoforte

Edgar Allan Poe, das Verräterische Herz

Lesung: Helge Heynold

Henriette Renié, Ballade Fantastique für Harfe solo

Bach on Harp

Jeux d’eau, M. 30 (Arr. A. Bertrand for Harp)

Meditative Harfenklänge zum Träumen und Genießen

Diese Musik-CD verbindet die Popularität Bachs mit dem Zauber, den das Instrument Harfe auslöst. Aus dem Gesamtwerk Bachs (Kammermusik, Oratorien, Klavier- und Orgelwerke) hat die Solo-Harfenistin Anne-Sophie Bertrand Stücke eigens für ihr Instrument arrangiert und neu produziert.

In weiten Klängen und ruhigen Rhythmen entsteht eine ganz eigene, innere Welt. Musik, um bei sich anzukommen und zu Hause zu sein.

Pizzicato

27. Dezember 2015

Aus dem Notizbuch eines Rezensenten – CD-Kurzkritiken von Remy Franck (Folge 96)

Bach auf der Harfe
« Meditative Harfenklänge zum Träumen und Genießen » kündigt der Verlag Herder mit der CD ‘Bach on Harp’ an, auf der die Harfenistin Anne-Sophie Bertrand eigene Arrangements aus Bachs Kammermusik, aus Oratorien sowie Klavier- und Orgelwerken aufgenommen hat. Die Verlagsankündigung ist sicher nicht falsch, und die Produktion ist musikalisch wie klanglich makellos (4351037).

Die Fülle des Wohllauts

Mit Anne-Sophie Bertrand, Harfe, und den Frauen des Kammerchors der Erlöserkirche.

Romantische Musik für Frauenchor auf CD

Rheinberger:
Missa in g op. 187
Wie lieblich sind deine Wohnungen

Holst:
2 Eastern Pictures; Songs aus „The Princess“ Nr. 2 & 5
Choral Hymns from the Rig Veda op. 26 Nr. 3

Brahms:
Zwölf Lieder & Romanzen op. 44 Nr. 5 & 6
4 Gesänge op. 17

Die CD kann bestellt werden beim:
Gemeindebüro der Erlöserkirche
Dorotheenstraße 3
D-61348 Bad Homburg

Ave Maria

Engelsgrüße auf der Harfe

Seit Generationen verzaubern die berühmten Ave-Maria-Kompositionen von Schubert und von Bach/Gounod die Menschen. Es ist Musik, die anrührt und zu Herzen geht. Viele andere Komponisten haben den Gruß des Engels ebenfalls vertont. Von Bruckner bis Dvořák, von Brahms bis Fauré – die CD ist eine Schatzkiste der schönsten Ave-Maria-Vertonungen aus Barock, Klassik und Romantik. Auf der Harfe klingen diese Stücke, als ob Engel selbst uns ihre Botschaft ins Ohr flüsterten.

Takemitsu

Takemitsu – Rudolf Werthen / I Fiamminghi

Trackliste
Music For Films: From Black Rain

  • Death And Resurrection, (For Strings)
  • Funeral Music, (For Strings)
  • Music Of Training And Rest, (For Strings)
  • Nostalghia, (For Strings And Solo Violin)
  • A Way A Lone II, (For Strings)
  • Entre-temps, (For String Quartet And Oboe)
  • I. The Night
  • II. Moby Dick
  • III. Cape Cod